9-1-1 is the national number for emergencies. Call 9-1-1 if you have an emergency and need help from the police, fire, or ambulance department. This service is available 24 hours a day, including holidays

Call 3-1-1 is a number you can call if you have a question, problem or complaint about services provided the City of Austin. This service is available 24 hours per day, including holidays.

Call 2-1-1 is a number you can call for help in identifying services and resources relating to: basic needs; housing; food; health; transportation; child care; education employment; counseling; government resources; disaster relief; and financial assistance (including rent assistance and utility assistance). This service is available 24 hours per day, including holidays.

Coronavirus disease 2019 (COVID-19) is a respiratory illness that is spreading from person to person. The virus spreads mainly between people who are in close contact with one another (within about 6 feet) through respiratory droplets produced when an infected person coughs or sneezes. The risk of infection with COVID-19 is higher for people who are close contacts of someone known to have COVID-19. It also may be possible that a person can get COVID-19 by touching a surface that has the virus on it and then touching their own mouth, nose, or possibly their eyes.

For more information about COVID-19 in Austin/Travis County visit https://www.austintexas.gov/covid19

If you believe that you or someone you know may be subjected to violence or abuse, please call the SAFE Helpline at 512-267-7233 or text 737-888-7233, or use the chat window at www.safeaustin.org/chat

Visit the Texas Workforce Commission website, www.twc.texas.gov/jobseekers/applying-unemployment-benefits,  and click on the Unemployment Benefits Services tab. You may also call 1-800-939-6631. You will need your Social Security number or Alien Registration number and information about the business where you previously worked.

Your emotional needs are important and if you are worried or upset, there is help. You may be feeling anxiety and worry, sleeping troubles, over or under eating, or sadness and depressed mood. If you have any of these symptoms, please reach out to:

  • Integral Care 24-Hour Crisis Hotline: 512-472-HELP (4357)
  • National Alliance for Mental Illness Helpline: 1-800-950-NAMI (6264) or text NAMI to 741741
    • Monday-Friday 10:00 a.m.-6:00 p.m. ET
  • National Suicide Prevention Lifeline: 988 or 1-800-273-8255

For resources on how to improve mental wellbeing for you and your family, educational resources to learn more about mental health, and local and national organizations to seek help, explore the “Pathways to Mental Healing” toolkit. All the resources in this toolkit are safe and serve Spanish speaking families and individuals. https://wecanatx.org/mentalhealth/

El 9-1-1 es el número nacional para emergencias. Llame al 9-1-1 si tiene una emergencia y necesita ayuda del departamento de policía, de bomberos o de ambulancia. Este servicio está disponible las 24 horas del día, incluso días festivos

El 3-1-1 es el número que puede llamar si tiene alguna pregunta, problema o queja sobre los servicios municipales de la Ciudad de Austin. Este servicio está disponible las 24 horas del día, incluso días festivos.

El 2-1-1 es el número que puede llamar si busca ayuda para encontrar servicios o recursos para necesidades básicas como vivienda, alimentos, salud, transporte, cuidado de niños, educación, empleo, terapia, recursos del gobierno, ayuda en caso de desastre, y ayuda económica (incluso ayuda para pagar la renta y servicios municipales). Este servicio está disponible las 24 horas del día, incluso días festivos.

La enfermedad por coronavirus 2019 (coronavirus disease 2019, COVID-19) es una enfermedad respiratoria que se transmite de persona a persona. El virus se transmite principalmente entre personas que están en contacto cercano (a menos de 6 pies) a través de las gotitas respiratorias que se producen cuando una persona infectada tose o estornuda. El riesgo de infección por la COVID-19 es mayor para las personas que están en contacto cercano con alguien que se sabe que tiene COVID-19. También es posible que una persona contraiga la COVID-19 al tocar una superficie que contenga el virus y después tocarse la boca, la nariz o posiblemente los ojos.

Para obtener más información sobre la COVID-19 en Austin, condado de Travis, visite https://www.austintexas.gov/covid19-sp

Visite el sitio web de la Comisión de la Fuerza Laboral de Texas, www.twc.texas.gov/jobseekers/applying-unemployment-benefits, y haga clic en la pestaña Unemployment Benefits Services (Servicios de prestaciones de desempleo). También puede llamar al 1-800-939-6631. Necesitará su número de Seguridad Social o de Registro de Extranjeros e información sobre la empresa en la que trabajó anteriormente. 

Si cree que usted o alguien que conoce puede ser víctima de violencia o maltrato, llame a la línea de ayuda SEGURA 512-267-7233 o envíe un mensaje de texto al 737-888-7233, o utilice la ventana de chat en www.safeaustin.org/chat. 

Sus necesidades emocionales son importantes y, si está preocupado o disgustado, encontrará ayuda. Puede sentir ansiedad y preocupación, problemas para dormir, comer en exceso o de manera insuficiente, o tristeza y estado de ánimo depresivo. Si tiene alguno de estos síntomas, póngase en contacto con: 

  • Línea de crisis y de atención integral 24 horas: 512-472 – 4357
  • Línea de ayuda de la Alianza Nacional de Enfermedades Mentales: 1-800-950-NAMI (6264) o envíe un mensaje de texto NAMI al 741741 
    • De lunes a viernes, de 10:00 a. m. a 6:00 p. m., hora del Este. 
  • National Suicide Prevention Lifeline (Línea Nacional para la Prevención del Suicidio): 988 o 1-800-273-8255 

Este conjunto de herramientas incluye recursos sobre cómo mejorar el bienestar mental para usted y su familia, recursos educativos para aprender más sobre salud mental y organizaciones locales y nacionales para buscar ayuda. Todos los recursos en este kit de herramientas son sabios y sirven a individuos y familias que hablan
español. https://wecanatx.org/sanacion/

9-1-1 သည် နိုင်ငံတော် အရေးပေါ် ဖုန်းနံပါတ် ဖြစ်သည်။ 9-1-1 ကို ခေါ်ဆိုပါ၊ သင်က အရေးပေါ်ဖြစ်နေပြီး ရဲဌာန၊ မီးသတ်ဌာန သို့မဟုတ် အရေးပေါ် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ဝန်ဆောင်မှုများဌာနမှ အကူအညီ လိုအပ်နေပါက ဤနံပါတ်ကို ခေါ်ဆိုပါ။ ဤဝန်ဆောင်မှုမှာ ရုံးပိတ်ရက်များအပါအဝင် 24 နာရီလုံး အသင့်ရှိနေပါသည်။

3-1-1 သည် Austin မြို့တော်က ပေးအပ်သည့် ဝန်ဆောင်မှုများနှင့် ပတ်သက်၍ မေးခွန်း၊ ပြဿနာ သို့မဟုတ် မကျေနပ်ချက် ရှိပါက ခေါ်ဆိုနိုင်သည့် နံပါတ် ဖြစ်သည်။ ဤဝန်ဆောင်မှုမှာ ရုံးပိတ်ရက်များအပါအဝင် 24 နာရီလုံး အသင့်ရှိနေပါသည်။

2-1-1 သည် အခြေခံလိုအပ်ချက်များ၊ အိမ်ရာ၊ အစားအသောက်၊ ကျန်းမာရေး၊ သွားလာရေး၊ ကလေးသူငယ်စောင့်ရှောက်မှု၊ ပညာရေး၊ အလုပ်အကိုင်၊ အကြံပေးခြင်း၊ အစိုးရရင်းမြစ်များ၊ ကပ်ဘေး ကယ်ဆယ်ရေး၊ ငွေကြေးထောက်ပံ့မှု (အိမ်ငှားခ ထောက်ပံ့မှုနှင့် အသုံးအဆောင် ထောက်ပံ့မှု အပါအဝင်) နှင့်သက်ဆိုင်သည့် ဝန်ဆောင်မှုများနှင့် ရင်းမြစ်များကို ခွဲခြားရွေးထုတ်ရာတွင် အကူအညီရယူရန်အတွက် သင်ခေါ်ဆိုနိုင်သည့် နံပါတ် ဖြစ်သည်။ ဤဝန်ဆောင်မှုမှာ ရုံးပိတ်ရက်များအပါအဝင် 24 နာရီလုံး အသင့်ရှိနေပါသည်။

ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ရောဂါ 2019 (COVID-19) သည် လူတစ်ဦးမှ တစ်ဦးသို့ ကူးစက်ပျံ့နှံ့နေသော အသက်ရှူလမ်းကြောင်းဆိုင်ရာ ရောဂါတစ်မျိုးဖြစ်သည်။ ရောဂါပိုးရှိသူ ချောင်းဆိုးနှာချေသောအခါတွင် ထွက်လာသော အသက်ရှူလမ်းကြောင်းဆိုင်ရာ အမှုန်အမွှားများမှတစ်ဆင့် တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး အနီးကပ် (6 ပေခန့်အတွင်း) ထိတွေ့နေရသူများကြားတွင် အဓိကအားဖြင့် ဗိုင်းရပ်စ်ပိုးပျံ့နှံ့သည်။ COVID-19 ကူးစက်ခံထားရသူနှင့် အနီးကပ် ထိတွေ့မှုရှိသူများတွင် COVID-19 ကူးစက်ခံရနိုင်ခြေ ပိုများသည်။ ဗိုင်းရပ်စ်ပိုးရှိသော မျက်နှာပြင်ကို ထိတွေ့ပြီးနောက် မိမိတို့၏ ပါးစပ်၊ နှာခေါင်း သို့မဟုတ် မျက်လုံးများကို ထိတွေ့ခြင်းဖြင့် လူတစ်ဦးအနေဖြင့် COVID-19 ကူးစက်နိုင်ခံရခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။.

အော်စတင်/ထရက်ဗစ် ကောင်တီရှိ COVID-19 အကြောင်း နောက်ထပ်အချက်အလက်များအတွက် ဤနေရာသို့ သွားရောက်ကြည့်ရှုပါ https://www.austintexas.gov/covid19-burmese

Texas အလုပ်အင်အားစု ကော်မရှင် ဝဘ်ဆိုက် www.twc.texas.gov/jobseekers/applying-unemployment-benefits ကို ဝင်ကြည့်ပြီး အလုပ်လက်မဲ့ အကျိုးခံစားခွင့်များ ဝန်ဆောင်မှုများ စာမျက်နှာကို နှိပ်ပါ။ 1-800-939-6631 သို့လည်း ခေါ်ဆိုနိုင်ပါသည်။ သင်၏ လူမှုဖူလုံရေးနံပါတ် သို့မဟုတ် နိုင်ငံခြားသား မှတ်ပုံတင်နံပါတ်နှင့် သင်ယခင်က လုပ်ကိုင်ခဲ့သော လုပ်ငန်းနှင့် ပတ်သက်သည့် အချက်အလက်များ လိုအပ်ပါမည်။

သင် သို့မဟုတ် သင်နှင့် သိကျွမ်းသူက အကြမ်းဖက်မှု သို့မဟုတ် နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းမှုမှ လွတ်မြောက်လာသူဟု သင်ထင်မြင်ပါက SAFE ဟော့လိုင်းဖုန်း 512-267-7233 သို့ ဆက်သွယ်ပါ သို့မဟုတ် 737-888-7233 သို့ စာတိုပို့ပါ သို့မဟုတ် www.safeaustin.org/chat မှတဆင့် ချတ်လုပ်ပါ

သင်၏ စိတ်ခံစားချက်ဆိုင်ရာ လိုအပ်ချက်များသည် အရေးကြီးပြီး သင်စိတ်ပူ သို့မဟုတ် စိတ်ပျက်နေပါက အကူအညီ ရယူနိုင်ပါသည်။ သင်က စိုးရိမ်ပူပန်ပြီး စိတ်ပူနေကာ၊ အိပ်မရခြင်း၊ အစားမစားခြင်း သို့မဟုတ် စားလွန်းခြင်း သို့မဟုတ် ဝမ်းနည်းခြင်းနှင့် စိတ်ဓာတ်ကျခြင်းတို့ကို ခံစားရနိုင်ပါသည်။ ဤရောဂါလက္ခဏာများ သင့်တွင် ရှိနေပါက ကျွန်ုပ်တို့ကို ဆက်သွယ်ရန်-

  • Integral Care 24-နာရီ ကပ်ဘေး ဟော့လိုင်း- 512-472-4357
  • စိတ်မကျန်းမာမှုအတွက် နိုင်ငံတော် မဟာမိတ် အကူအညီလိုင်း- 1-800-950-6264 သို့မဟုတ် NAMI ဟု 741741 သို့ စာတိုပို့ပါ
    • တနင်္လာ-သောကြာ နံနက် 10:00 နာရီ- ည 6:00 နာရီ။ ET
  • သေကြောင်းကြံမှု တားမြစ်ရေးဆိုင်ရာ နိုင်ငံတော် ဟော့လိုင်း- 1-800-273-8255